Our tool reports the data as we get it from Google Analytics. There are 3 possibilities why you can't see your traffic in your Monitor Backlinks account:

You've made some changes on your site and accidentally removed or modified the Google Analytics code
You connected the wrong property to Monitor Backlinks
You don’t have traffic (please check on GA)